مراجعة الكتاب - Fuera de Cautiverio (خارج الأسر)


ما زلت مندهشًا من الحماسة التي يربط بها العالم السفلي المرئي للتزوير نفسه مثل الطفيلي لأحدث منشور في السوق الكولومبي.

على مدار السنوات القليلة الماضية من العيش هنا في كولومبيا ، رأيت جميع روايات هاري بوتر المقدمة لي عند التقاطعات وإيقاف الأضواء في المدن الكبرى ، لكن في الأسبوع الماضي ، ظللت متفاجئًا عندما اقترب البائع من نافذتنا بنسخة من فويرا دي تُرجم Cautiverio (خارج الأسر) إلى الإسبانية بعد أسبوع ونصف فقط من شحنه هنا باللغة الإنجليزية.

أعتقد أنه لا ينبغي أن يكون كثيرًا من الصدمة حقًا مثل الكتاب - الذي وضعه غاري بروزيك وثلاثة أمريكيين (مارك غونسالفيس وكيث ستانسيل وتوم هاوز) الذين اختطفوا من قبل فارك كولومبيا سيئ السمعة واحتجزوا لمدة 5 سنوات و 4 سنوات. أشهر - يُفترض أنه يقدم الكثير في طريق الإجابات ويلقي بعض الضوء على الأسئلة المختلفة المحيطة بأسرهم وأسر الشخصيات البارزة الأخرى.

للقارئ العادي ، خارج الاسر يقدم نظرة ثاقبة على الظروف المروعة التي يتعرض لها "أسرى الحرب" في كولومبيا ، والأمراض التي يعانون منها ، وكفاحهم من أجل سلامة العقل ، وفهم الأحداث وبعض المعلومات عن آسريهم.

للكولومبية ، ومن ثم الكشف عن سبب الحاجة إلى ترجمتها بهذه السرعة ، يعمل الكتاب على محاولة كشف بعض الأسئلة العظيمة حول اللغز المرشح الرئاسي الكولومبي السابق إنغريد بيتانكورت ، وشخصيتها ، وسياستها ، وبقائها على قيد الحياة.

بالطبع ، لم يتم الكشف عن القصة بأكملها على الإطلاق ، ويأخذ الكتاب شكل ثلاث روايات منفصلة من كل من الشخصيات الرئيسية خلال فترات مماثلة ومليئة بالأحداث من أسرهم.

يتم التركيز بشكل كبير على أفكارهم وروحانياتهم كما ينبغي ، ولا سيما أفكارهم لعائلاتهم.

ربما هناك ثغرتان كبيرتان كبيرتان في مجموعة العمل هذه وتأتي هذه في شكل نقص في المعلومات حول حرب العصابات الهولندية فارك التي التقى بها المقاولون الثلاثة في وقت مبكر أثناء إقامتهم في الغابة وتم اكتشاف مذكراتهم بعد غارة قصف على معسكر للقوات المسلحة الثورية لكولومبيا في الأدغال الجنوبية.

بالإضافة إلى ذلك ، لا توجد تكهنات مؤكدة حول من هو والد ابن كلارا روجاس إيمانويل.

بالنسبة لأولئك الذين لم يعرفوا من هي كلارا روجاس ، كانت مديرة حملة إنغريد بيتانكورت التي أصبحت حاملاً أثناء وجودها في الأسر. أصبحت قصة ابنها إيمانويل - المولود في الأسر ، وأخذت من والدته ثم بعد شهور ، وتم تسليمه إلى الخدمات الاجتماعية الكولومبية - قضية متبعة في جميع أنحاء كولومبيا.

ليس من أجل الاهتمام الحقيقي بإنسانية الموقف ، ولكن بدلاً من ذلك ، أصبح مسلسلًا هزليًا إلى حد ما حيث كان الشيء الوحيد الذي يبدو أن الناس يهتمون به حقًا هو هوية والد الصبي.

هل يمكن أن يكون مسؤولاً رفيع المستوى في فارك ، هل تعرضت للاغتصاب ، هل كانت من الأمريكيين؟

عملية Check Mate (Operacion Jaque) ، الإنقاذ الجريء والأسطوري للأمريكيين ، إنغريد بيتانكورت وسياسيين آخرين ، يتم التعامل معه باعتباره الختام الختامي لإقامتهم الكولومبية. إنها تجعل القراءة مقنعة ولكنها في النهاية تترك المرء راغبًا ... كما ينبغي وكما ينبغي أن نتوقع من البداية.

بعد كل شيء ، هناك حرب أهلية طويلة الأمد في كولومبيا وستبذل الحكومة الحالية كل ما في وسعها لخنق توزيع أي معلومات سرية.

الأدب الكلاسيكي خارج الاسر إنها ليست كذلك ، لكنها بالتأكيد هي قراءة جذابة ومقنعة - تستلزم النضالات الشخصية للرهائن الثلاثة ، والسياسة والطبيعة المتواطئة للقوات المسلحة الثورية لكولومبيا ونضالات رجال العصابات أنفسهم.

هذا كتاب يمكن قراءته من الغلاف للغلاف في جلسة واحدة وسيترك القارئ مندهشًا من الصعوبات التي يعاني منها أولئك الذين مروا بتجارب مماثلة.

استمر في تعميم هذا العمل لأنه سيعمل على تذكير السلطات في كولومبيا بأن هناك ما يقدر بنحو 2000 شخص ما زالوا في الأسر في هذا البلد.


شاهد الفيديو: جديد. برنامج الدليل حلقة بعنوان: المسيح الخالق يكسر تحدي القرآن 2082020


المقال السابق

أثمن شيء يمكنك أن تحزمه في الرحلة

المقالة القادمة

داخل مخبز صيني ، من الكعك إلى الفطائر